令人欣喜的是,近年的中国动画电影有了更为开放和灵活的改编策略,从中国古代文学作品中汲取营养时,也不再拘泥于原作的人物形象定位、情节框架、主题表达,而是进行了更富个性和创造性的再创作。让黄晸珉这个饰演无数次「黑道/黑道老大」的影星在第一场与过往都是文静优雅娇柔的全道嬿交手,让人直接将全道嬿前不久在《浪漫速成班》里饰演的老气妈妈给忘记,两人交杂日、韩语的对谈,语带嘲讽却不失幽默,应该是韩国影视走向国际后,在剧本上最大的差异,偶有都能让观众在沈闷的剧情里,或在紧张的情绪中,还能开上一点小玩笑,却又不歪楼地往前推进。